源平討魔伝 ネームレジストのナゾ
The Mystery
Of "GENPEITOUMADEN(U.S.Title:THE GENJI AND THE HEIKE
CLANS)"'s Name Registration
１９８６年に発表されたナムコ初、日本史を背景とした「源平討魔伝」。徳（スコア）が８位以内に入って、完（ゲームオーバー）になると、ネームレジスト（ひらがな７文字）ができる。ネームレジストが終わると、なぜか、ひらがなから漢字に変換されてしまう。そこで、ひらがなと漢字の対応表を見よう。
源平討魔伝 ひらがな→漢字対応表
The List Of
"GENPEITOUMADEN(U.S.Title:THE GENJI AND THE HEIKE
CLANS)"'s Hiragana Changing To Kanji
| 文字名 | 文字名 | 文字名 | 文字名 | 文字名 |
| あ→安 | い→以 | う→宇 | え→江 | お→於 |
| か→加 | き→鬼 | く→苦 | け→計 | こ→子 |
| さ→左 | し→死 | す→寸 | せ→世 | そ→曽 |
| た→太 | ち→智 | つ→津 | て→天 | と→止 |
| な→名 | に→仁 | ぬ→奴 | ね→根 | の→乃 |
| は→波 | ひ→比 | ふ→不 | へ→辺 | ほ→保 |
| ま→未 | み→美 | む→無 | め→女 | も→毛 |
| や→矢 | い→異 | ゆ→由 | え→影 | よ→与 |
| ら→羅 | り→理 | る→留 | れ→礼 | ろ→呂 |
| わ→和 | ゐ→為 | う→右 | ゑ→永 | を→男 |
| ゃ→矢 | ゅ→由 | ょ→世 | っ→対 | ぁ→阿 |
| ん→運 |
たとえば、「くすみこはる（久住小春＝モーニング娘。）」と入力していたとき、「苦寸美子波留」になる。 「はぎわらまい（萩原舞＝℃−ｕｔｅ）」だと「波鬼゛和羅未以」。「まえだあつこ（前田敦子＝ＡＫＢ４８）」だと「未江太゛安津子」。「まなかな（ＭａｎａＫａｎａ＝三倉茉奈・佳奈）」だと「未名加名」。「はむたろう（ハム太郎＝とっとこハム太郎）」だと「波無太呂宇（右）」。「みるも（ミルモ＝わがまま☆フェアリーミルモでポン！）」だと「美留毛」。「あによこ（アニマル横町）」だと「安仁与子」。「しずくちゃん（ぷるるんっ！しずくちゃん）」だと「死寸゛苦智矢運」。「つきしまきらり（月島きらり＝きらりん☆レボリューション）」だと「津鬼死未鬼羅理」。「ひなもりあむ（日奈森あむ＝しゅごキャラ）」だと「比名毛理安無」。「しまじろう（はっけんたんけんだいすき！しまじろう）」だと「死未死゛呂宇（右）」。「うずまきなると（うずまきナルト＝ＮＡＲＵＴＯ疾風伝）」だと「宇（右）寸゛未鬼名留止」。「まいめろ（マイメロディ）」だと「未以女呂」。「くろみ（クロミ）」だと「苦呂美」。「けろろ（ケロロ軍曹）」だと「計呂呂」。「ぽけもん（ポケモン）」だと「保゜計毛運」。「ゆうぎおう（遊戯王、Ｙｕ−Ｇｉ−Ｏｈ！）」だと「由宇（右）鬼゛於宇（右）」。「けんしろう（ケンシロウ＝北斗の拳）」だと「計運死呂宇（右）」。「そんごくう（孫悟空＝ドラゴンボール／Ｚ／ＧＴ、西遊記）」だと「曽運子゛苦宇（右）」。 「えう゛ぁんげりおん」だと「江宇゛阿運計゛理於運」。「ゑう゛ぁんげりをん」だと「永宇゛阿運計゛理男運」。 懐かしのアイドルユニットで「おにゃんこ（おニャン子クラブ＝１９８５〜１９８７）だと「於仁矢運子」。「みにもに。（ミニモニ。＝２０００〜２００４）」だと「美仁毛仁。」。このゲームを制作した「ばんだいなむこ（バンダイナムコゲームス）」だと「波゛運太゛以名無子」などなど…。みんなも、「源平」をプレイして、ハイスコアを出し、いろいろなネームを入れよう。 また、「まりこ」「くみこ」「ちえこ」と入れて終了すると、いつもは星は１つ出てくるが、この場合では星は５つ出てくる。 それから、全７文字を同じ文字で入力すると、「名無子」になるぞ。
↑「源平」のネームレジスト画面。１位が「天帝」、最下位（８位）が「小納言」となっている。徳（スコア）が表示されないのが、ちょっと残念。
© 1986 NAMCO LTD.,ALL RIGHTS RESERVED
制作：ＱＴＱ 禁・無断転載・改変・二次使用
